Subtitle Edit crée, corrige et synchronise des sous-titres. Son interface aide à travailler le texte et les repères temporels avant d'exporter vers un format compatible avec le lecteur ou la plateforme cible.
À quoi ça sert ?
- Modifier texte et synchronisation.
- Convertir des formats de sous-titres.
- Contrôler la durée et l'enchaînement des lignes.
Exemple d’usage
Corriger un fichier de sous-titres automatique en vérifiant les noms propres et les changements de plan.
Accès et points à connaître
Projet gratuit et open source ; le dépôt officiel donne accès aux versions et à la documentation.
Une transcription correcte n'est pas toujours un bon sous-titre. Relisez le découpage, la vitesse de lecture et les décalages sur la vidéo réelle.
Source officielle
Découvrir Subtitle Edit sur son site officiel
Présentation établie à partir des informations officielles consultées le 15 octobre 2026.
